Пьеса А. П. Чехова «Чайка» оказала значительное влияние на развитие мирового театра. 24
Драматургия Чехова помогла оформиться и определиться искусству Московского Художественного театра. 2 Для воплощения чеховских пьес были необходимы новые методы режиссуры и актёрской игры. 2 Каждая новая постановка пьес Чехова была ступенью к достижению художественной правды, которую театр поставил в основу своего искусства. 2
Чеховские мотивы часто использовали ирландские драматурги. 1 Так появился уникальный ирландский театральный стиль. 1 Такие авторы, как Том Килрой и Брайан Фрил, адаптировали произведения Чехова для ирландской и британской аудитории. 1 При этом они меняли контекст и культурные отсылки, чтобы отразить особенности ирландской идентичности. 1
Благодаря работе иностранных переводчиков и литераторов, истории, созданные Чеховым, не только «оживали» в новой реальности, но и получали продолжение. 1 Авторы домысливали судьбу героев и рассказывали, что произошло с ними спустя несколько десятков лет. 1 Так, в частности, поступила драматург Реза де Вет. 1 Вдохновлённая творчеством Чехова, она написала продолжения его пьес «Три сестры», «Дядя Ваня» и «Чайка». 1