Какое влияние оказала османская культура на турецкий язык?

В период Османской империи турецкий язык находился под значительным влиянием арабского и персидского языков. cyberleninka.ru

Персидское влияние проявилось в том, что в лексику турецкого языка было включено множество персидских слов. www.propertyturkey.com Несмотря на то, что в XX веке в Турции провели языковые реформы, направленные на устранение персидских элементов, следы этого влияния до сих пор сохраняются в некоторых словах и выражениях. www.propertyturkey.com

Арабское влияние выразилось в том, что турецкий язык вобрал в себя множество арабских слов, особенно в религиозном, административном и научном контекстах. www.propertyturkey.com Многие следы этого влияния сохранились до сих пор, особенно в области религии, права, науки, а также в культурных приветствиях. www.propertyturkey.com

Кроме того, в этот период окончательно сложился основной пласт арабско-персидской лексики, который в «высоком» стиле занял до 90% общего лексического фонда и отразился на разговорном народном языке. cyberleninka.ru

В современном турецком языке сохранился ряд фразеологизмов, построенных по правилам арабского и персидского изафетов, а построение сложных предложений с препозицией главного предложения стало нормой. cyberleninka.ru