Возможно, имелось в виду влияние творчества Цезаря Кюи на развитие русской оперы.

Кюи был тесно связан с западноевропейской музыкальной традицией. 1 Композитор стремился к широкому использованию творческих находок Шумана, Шопена, Листа, которых он считал своими кумирами. 2 Многие оперные искания Кюи, эксперименты в области вокальной декламации, гармонической выразительности и новых оперно-вокальных форм перекликались с аналогичными тенденциями в творчестве современных зарубежных композиторов. 2

Опера «Вильям Ратклиф» Кюи стала новым этапом развития русской оперы. 5 В ней проявились реформаторские начинания композитора в области драматической музыки, сформировавшиеся отчасти под влиянием Даргомыжского, в противовес условностям итальянской оперы. 5

Некоторые особенности оперы «Ратклиф»: единение музыки и текста, тщательная разработка вокальных партий, применение кантилены и мелодического, певучего речитатива, трактовка хора как выразителя жизни масс, симфоничность оркестрового сопровождения. 5

Отдельные плодотворные находки Кюи нашли затем применение в творчестве его товарищей, прежде всего Мусоргского. 2 Например, в опере «Борис Годунов» происходит дальнейшее развитие ариозно-декламационного стиля, близкого опере «Ратклиф». 2