Концепция bonheur оказала следующее влияние на развитие французской культуры:

• Изменение семантического наполнения идеи счастья. 1 Во французском языке bonheur может обозначать как состояние человека, довольного своей жизнью, так и благоприятные жизненные обстоятельства, приводящие к успеху в каком-либо деле. 2 При этом душевное состояние человека отходит на второй план, а на первый выходит удача, везение, счастливый случай. 1
• Отражение во французских пословицах и поговорках. 1 Например, ключевая лексема bonheur входит в состав пословиц, которые указывают на то, что счастье более ценно, чем красота (bonheur passe merite). 2
• Взаимосвязь с концептом «любви». 4 Во французском языковом сознании отмечена взаимосвязь счастья и любви, что объясняется тем, что любовь является универсальной духовной ценностью, стоящей выше этнокультурных различий. 3