Какое влияние оказала испанская колонизация на современный испанский язык в Коста-Рике?

Испанская колонизация Америки, в том числе Коста-Рики, привела к формированию региональных диалектов испанского языка, которые отличаются от европейской разновидности. ru.wikipedia.org

Некоторые влияния испанской колонизации на язык в Коста-Рике:

• Распространение наречий. ru.wikipedia.org В периферийных зонах, таких как Коста-Рика, получили распространение наречия торговцев и мещан из портовых городов Андалусии и Канарских островов. ru.wikipedia.org
• Появление новых лексических форм. cyberleninka.ru Многовековое использование испанского языка на далёких от Испании территориях привело к появлению новых лексических форм. cyberleninka.ru
• Заимствование слов. cyberleninka.ru top100lingua.ru Наряду с распространением испанского языка в нём стали постепенно приживаться слова, позаимствованные у коренных народов Латинской Америки. cyberleninka.ru
• Появление архаизмов. top100lingua.ru Некоторые понятия перешли в лексикон местных жителей из испанского языка и стали использоваться в качестве архаизмов или «американизмов». top100lingua.ru

В результате испанской колонизации испанский язык в Коста-Рике превратился в коста-риканский испанский — местную разновидность языка и ключевой фактор культурной самобытности страны. ru.ruwiki.ru