Ирландская литература XIX века оказала влияние на мировую культуру, в частности, способствовала развитию английского романа. 4

Некоторые ирландские писатели того времени, например Мария Эджворт, в своих романах и детских сказках достоверно передавали сельскую ирландскую жизнь XVIII и XIX веков. 4 Её роман «Замок Ракрент» считается первым полностью разработанным региональным романом и первым настоящим историческим романом на английском языке. 4

Также ирландская литература повлияла на творчество других авторов, например, благодаря Т. Муру, С. Фергусону, Д. К. Мэнгану и О. Кларку, которые использовали ритм, структуру и технику ирландской поэзии. 5 В результате в англо-ирландскую поэзию были перенесены принципы гэльского стихосложения: внутренние схемы ассонанса и консонанса, перекрёстные рифмы, повторяемость на всех уровнях стиха. 5

Кроме того, многие ирландские авторы достигли всемирной славы, живя в Англии, среди них Бернард Шоу и Оскар Уайлд. 1 А романист Джеймс Джойс, автор эпического романа «Улисс» и классического цикла новелл «Дублинцы», оказал заметное влияние на европейскую литературу середины и конца XX века. 1