Какое влияние оказала иммиграция на языковую ситуацию в Бразилии?

Иммиграция оказала значительное влияние на языковую ситуацию в Бразилии, приведя к обогащению и разнообразию языкового пространства страны. alefcom.livejournal.com

Некоторые аспекты влияния иммиграции:

• Распространение португальского языка. mgimo.ru Иммиграция португальских переселенцев, привлечённых открытием месторождений золота и алмазов, способствовала распространению португальского языка и вытеснению местных языков. mgimo.ru
• Пополнение лексического состава. new-disser.ru В бразильскую версию португальского перекочевало более тысячи слов из диалекта индейского коренного населения тупи-гуарани. travelask.ru Также произошло множество заимствований из лексики темнокожих, завезённых из Африки в качестве бесплатной рабочей силы. travelask.ru
• Формирование диалектов. alefcom.livejournal.com Даже португальский язык в Бразилии имеет региональные различия. alefcom.livejournal.com В южных диалектах заметно европейское влияние, а в северо-восточных — влияние африканских и коренных народов. alefcom.livejournal.com
• Возникновение языковых форм. travelask.ru В результате смешения культур индейцев и иммигрантов из разных частей света исторически возникли самобытные языковые формы, которые поддерживаются и развиваются в современной Бразилии. travelask.ru

Однако в период «Нового государства» (1937–1945) в стране насаждалась политика монолингвизма: жители иммигрантских поселений за употребление родных языков подвергались преследованиям и арестам. mgimo.ru Это привело к потере национальной идентичности у многих людей и к вымиранию более сотни местных диалектов. travelask.ru