Грузинская поэзия оказала следующее влияние на развитие мировой литературы:

• Распространение переводных произведений. 1 Например, книга «Мудрость Балавара» — литературная обработка восточного сказания о Будде — впоследствии была переведена на греческий и латинский языки и получила широкое распространение в средневековой Европе. 1
• Влияние поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». 12 Это монументальное героическое произведение с красивыми образами и запоминающимися благородными героями оказало значительное влияние на литературу Грузии и других стран. 2 Поэма Руставели переведена на многие языки народов Запада и Востока. 1
• Влияние творчества Николоза Бараташвили. 2 Выдающийся поэт-романтик XIX века, чьи произведения отличаются яркой эмоциональностью, оказал влияние на русскую литературу: его стихи переводили Борис Пастернак, Евгений Евтушенко, Белла Ахмадулина. 2