Какое влияние оказала французская культура на азербайджанский язык?

Французская культура оказала влияние на азербайджанский язык через заимствования. sifkufa.ru languages42.ru В основном французские слова проникали в азербайджанский язык опосредованно, через русский язык, где они уже прошли фонетическую адаптацию. sifkufa.ru

Некоторые примеры заимствований:

• Банкомат (от французского banque и automate). languages42.ru В азербайджанском языке слово преобразуется в более привычную форму с использованием букв «к» и «м». languages42.ru
• Ресторан (от французского restaurant). languages42.ru Заимствованное слово сохраняет свою исходную форму, но с адаптацией к азербайджанскому правописанию. languages42.ru

Кроме того, под влиянием французской литературы расширялись творческие возможности азербайджанской литературы. cheloveknauka.com Например, в начале XX века появились первые поэтические переводы с французского на азербайджанский язык, связанные с переводческой деятельностью поэта, драматурга и писателя Аббаса Сиххата. cheloveknauka.com