Какое влияние оказала еврейская культура на развитие языка и литературы?

Еврейская культура оказала значительное влияние на развитие языка и литературы, в частности:

В области языка еврейская культура способствовала обогащению лексики за счёт словообразования, заимствований из других языков, семантических изменений слов и развития фразеологии. www.garshin.ru Например, в язык идиш вошли отдельные слова и обороты речи из иврита. proza.ru Сочетание ивритовских корней с приставками и суффиксами из других языков придало идиш особый колорит. proza.ru

В сфере литературы еврейская культура повлияла на формирование современных языков, таких как идиш и иврит. proza.ru Писатели и поэты, писавшие на идиш, внесли огромный вклад в развитие этих языков. proza.ru Например, Менделе Мойхер Сфорим расширил базу для формирования литературного и полноценного современного иврита, смешав в тексте языковые и грамматические формы иврита разных эпох. proza.ru

Кроме того, древнееврейский язык повлиял на развитие русской словесности: конструкция слов в русском языке сложилась под влиянием древнееврейского, а начальная русская письменность основана на переложении на русские звуки слов и оборотов речи библейской, то есть древнееврейской. azbyka.ru