Баллада Иоганна Вольфганга фон Гёте «Лесной царь» оказала значительное влияние на мировую литературу, вдохновив многих авторов и став основой для различных произведений. 13

В литературе на основе баллады созданы, например:

• Роман Мишеля Турнье «Лесной царь» (1970). 14 В нём автор сквозь призму древнегерманской легенды рассмотрел феномен и магическую природу фашизма. 4
• Роман Владимира Набокова «Бледный огонь» (1962). 1
• Рассказ Юрия Мамлеева «Верность мёртвым девам». 1
• Рассказ Джона Коннолли «Ольховый король» из сборника «Ночные легенды» (2004). 1
• Рассказ Емельяна Маркова «Лесной царь» («Волки купаются в Волге», 2007). 1

В музыке баллада вдохновила многих композиторов. 1 Наиболее известна композиция Франца Шуберта 1815 года, а также версия Карла Лёве. 14

Кроме того, многие выражения из «Лесного царя» навсегда вошли в немецкую культуру, а легенда много раз была переиздана и спародирована. 1