Какое влияние оказала азербайджанская культура на русскую литературу?

Азербайджанская культура и литература оказали влияние на русскую, обогатив её новыми темами, образами, поэтическими приёмами и средствами. voplit.ru

Некоторые примеры такого влияния:

• Использование азербайджанских мотивов и тем в произведениях русских писателей, например Марлинского, Пушкина, Лермонтова. voplit.ru
• Применение поэтики восточного стиха (газель, рубаи) в русской поэзии, что привело к тематическим и структурным инновациям. aak.gov.az
• Использование выражений на азербайджанском языке в русской транслитерации, например, в повести А. А. Бестужева-Марлинского «Мулла-Нур». cyberleninka.ru
• Применение редифов и анафор в русской поэзии, что можно увидеть, например, в трагедии И. Сельвинского «Бабек». voplit.ru

Взаимодействию азербайджанской и русской литератур способствовали личные контакты поэтов и писателей, переводческая работа, учёба литераторов в российских учебных заведениях и другие факторы. cyberleninka.ru