Антология «Кокинвакасю» («Собрание старых и новых песен Японии») оказала значительное влияние на развитие японской поэзии, став эталоном для последующей лирики вака и оставаясь таковым на протяжении тысячи лет. 3

Некоторые аспекты влияния антологии:

• Признание поэзии вака в качестве высокого искусства. 1 До появления «Кокинвакасю» поэзия вака считалась исключительно принадлежностью быта, но после публикации антологии она получила всеобщее признание и заняла главенствующее положение в литературном мире. 13
• Ослабление интереса к китайской поэзии канси. 3 После публикации «Кокинвакасю» интерес к канси постепенно ослаб, уступая место увлечению «японской песней», исконно национальной поэтической традицией. 3
• Формирование системы художественной образности и поэтических приёмов. 4 В антологии получили новое звучание древние поэтические образы, сформировалась система, в которой ценилось умение соответствовать требованиям литературного этикета. 1
• Появление традиции регулярного выпуска «императорских изборников». 2 После «Кокинвакасю» по указу императоров на тех же принципах в течение нескольких веков было составлено ещё двадцать придворных поэтических антологий. 3
• Влияние на другие жанры. 3 Отголоски стихов «Кокинвакасю» можно найти в романе «Повесть о Гэндзи», в средневековых драмах театра Но, в эпических сказаниях гунки. 3