Античная мифология оказала значительное влияние на русскую литературу XIX века, что выразилось в следующем:

• Появление элементов историзма. 2 Освоение античной, прежде всего древнегреческой поэзии, привело к тому, что античные образы и темы стали органично входить в оригинальные произведения русских писателей. 2
• Насыщение произведений мифологическими образами. 2 В поэзии русских писателей увлечение античностью выражалось в насыщении произведений реально-историческими и мифологическими образами древнегреческих и римских героев, сюжетов, богов и традиций. 2
• Развитие сентиментализма. 2 Внимание сентименталистов привлекало обращение античной литературы на проблему чувствительного человека, его внутренние переживания. 2
• Возрождение жанра мифологической поэмы и романа, использующего античный сюжет. 3

Некоторые примеры влияния античной мифологии на русскую литературу XIX века:

• Переводы гомеровского эпоса. 1 В первой половине XIX века были осуществлены известные переводы: Гнедич перевёл «Илиаду», Жуковский — «Одиссею». 1
• Использование античных мотивов в произведениях. 1 Например, в работах И. С. Тургенева и И. А. Гончарова герои часто сравниваются с античными образами. 1
• Влияние на стиль некоторых писателей. 1 Так, увлечение Гомером и его эпическим повествованием проявилось у Гоголя во время работы над «Тарасом Бульбой» и «Мёртвыми душами». 1
• Использование античной мифологии в реализации темы судьбы и рока. 5 В ряде произведений образы античной мифологии задействованы в реализации этой темы. 5