Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелось в виду влияние творчества Игоря Северянина на западноевропейскую поэзию.
Северянин включал в свою лирику западноевропейский литературный контекст с помощью переводов, переходящих в скрытые пародии, иронических языковых каламбуров и апелляций к чужому биографическому мифу. studlit.ru
В ранних стихотворениях Северянина упоминаются такие авторы, как А. Дюма, А. де Мюссе, А. де Ренье, Ш. Бодлер, П. Верлен, Сюлли Прюдом, Г. Гауптман, Поль де Кок, Э. Ростан, А. Франс, А. Додэ, Гюи де Мопассан, О. Уайльд, А. Шницлер и другие. studlit.ru
Также Северянин заимствовал многие образы, мотивы и лексико-синтаксические средства у таких поэтов, как Ш. Бодлер, П. Верлен, К. Фофанов, А. Апухтин, Ф. Сологуб, К. Бальмонт и другие. www.dissercat.com