Ованес Туманян оказал значительное влияние на развитие армянской культуры и литературы, в частности:

• Приблизил поэзию к народу. 1 Источником вдохновения для Туманяна стали обыденные явления народной жизни. 1 Герои его произведений — обыкновенные люди деревни, лишённые какой-либо исключительности. 1
• Внёс вклад в развитие армянской эпической поэзии. 1 Многочисленные баллады и поэмы Туманяна по богатству выраженного в них жизненного содержания, по философской глубине и совершенству формы стоят в одном ряду с лучшими образцами эпической поэзии мировой литературы. 1
• Открыл в армянскую литературу доступ фольклору разных народов, творчески используя его образы, сюжеты, мотивы. 1 При этом Туманян не был имитатором народного творчества: он отбирал материал из различных фольклорных источников, переплавляя его по-своему и создавая совершенно новое произведение. 1
• Воссоздал мир армянской деревни. 2 В своих поэмах и рассказах Туманян отразил многие стороны жизни и быта армянского крестьянства. 2 Они стали своего рода документами, запечатлевшими благородные черты армянского народа: правдивость, человеколюбие, мечты о лучшей жизни. 2
• Расширил рамки национальной литературы. 3 Переводы Туманяна из русской поэзии (Жуковский, Пушкин, Лермонтов, Некрасов, Кольцов, Надсон, Блок и др.) раскрыли армянскому читателю роскошный мир русской поэзии, обогатив её замечательными образцами, ставшими неотъемлемой частью родной литературы. 3

Ованес Туманян считается эталоном классической национальной поэзии, его называют патриархом армянской поэзии. 5