Миф о Пигмалионе и Галатее, уходящий корнями в древнегреческую мифологию, оказал значительное влияние на европейскую культуру, так как стал «вечным образом» искусства и на протяжении тысячелетий подвергался различным интерпретациям. 2

Некоторые аспекты влияния мифа:

• Трансформации сюжета. 2 Он претерпел многочисленные изменения: от религиозных трактатов раннехристианских авторов до куртуазного повествования эпохи Возрождения, от руководства по светскому воспитанию придворных XVI века до эротизированной сатиры, от истории богоподобного гения у сентименталистов и романтиков до философских поэм. 2
• Активное использование в искусстве. 14 История Пигмалиона легла в основу опер, балетов, монодрам, оперетт и других произведений. 1 Например, во французском искусстве XIX века миф нашёл выражение в опере-балете Ж. Рамо «Пигмалион» (1748), в живописи Ф. Буше («Пигмалион и Галатея», 1767), в скульптуре М. Фальконе («Пигмалион и Галатея», 1763). 4
• Связь с проблемами творчества. 4 Миф призывал к оживлению фантазии художника, к творчеству, символизировал жизненное пробуждение ото сна. 4
• Использование в гендерных исследованиях. 2 Сюжет о Пигмалионе и Галатее связан с природой мужского и женского, её связью с образами художника и его творения. 2

Таким образом, миф о Пигмалионе и Галатее повлиял на развитие литературы, искусства и стал частью культурных традиций Европы, отражая менталитет разных эпох. 2