Мэнский язык оказал следующее влияние на культуру острова Мэн:

• В XVII и XVIII веках на мэнский язык переводились Библия и англиканский молитвослов. 2
• С VIII века остров Мэн стал целью для нашествий викингов, и их язык отчасти повлиял на мэнский. 2
• В XX веке поднялось движение за сохранение мэнского языка. 2 Многие выучили этот язык как второй, некоторые также используют его в семье. 2
• На острове появляется всё больше дорожных знаков, радиопередач, приложений для мобильных телефонов и романов на местном языке. 4 Например, в 2006 году Брайан Стоуэлл издал первый роман на мэнском — «Dunveryssyn yn Tooder-Folley» («Убийство вампира»). 4

Таким образом, мэнский язык способствует сохранению и развитию региональной идентичности острова Мэн, отличной от общегосударственной британской. 5