Мартин Опиц оказал значительное влияние на немецкую литературу, в частности благодаря установленным им теоретическим правилам поэтики. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
Некоторые аспекты влияния Опица:
- Реформа немецкой метрики. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Опиц положил конец силлабическим стихам XVI века, в которых метрический акцент мог падать на слог без ударения, и установил новую метрику, где ударяемый слог считается за долгий. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- Усвоение поэтического стиля Возрождения. ru.wikipedia.org Опиц стремился перенести в немецкую поэзию технику гуманистов, которые использовали латинский язык. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Он старался возвысить язык поэзии над обыденной речью, ввести сравнения, благозвучные сложные слова, найти подходящее применение античной мифологии и другой учёности. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- Введение особого стиля для разных видов поэзии. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Опиц определял существо отдельных видов поэзии: например, эпос, по его словам, отличается обширностью, трагедия трактует о королевской воле, убийстве, отчаянии, пожарах и т. п.. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- Введение научного, высокопарного и куртуазного стиля. www.britannica.com Введённый Опицем стиль доминировал в немецкой поэзии до середины XVIII века. www.britannica.com
Кроме того, переводы Опица из античных и новых авторов, например «Троянки» Сенеки и роман Дж. Барклая «Аргенида», внесли значительный вклад в культурную историю Германии. feb-web.ru А переведённая Опицем с итальянского мифологическая пастораль Ринуччини «Дафна» (1627) стала первой немецкой оперой. feb-web.ru