Какое влияние оказал 'Лесной царь' на европейскую литературу?

Баллада Иоганна Вольфганга фон Гёте «Лесной царь» оказала влияние на европейскую литературу, в частности, способствовала распространению использования сюжетов народных легенд и сказок в литературных произведениях. 5

Мотив баллады был заимствован из датской легенды, переведённой на немецкий язык Иоганном Готфридом Гердером. 23 В его версии фигура злого духа называлась Ольховым Королём, Королём Ольх, или же Король эльфов. 23

Кроме того, баллада вдохновила многих писателей и композиторов. 2 Например, на её основе созданы:

• роман французского писателя Мишеля Турнье — «Лесной царь» (фр. Le Roi des Aulnes, буквально «Король Ольх», 1970); 2
• роман Владимира Набокова «Бледный огонь» (англ. Pale Fire, 1962); 2
• рассказ русского писателя Юрия Мамлеева «Верность мёртвым девам»; 2
• рассказ Джона Коннолли «Ольховый король» из сборника «Ночные легенды» (англ. Nocturnes, 2004); 2
• рассказ Емельяна Маркова «Лесной царь» («Волки купаются в Волге», 2007). 2

Также многие выражения из «Лесного царя» навсегда вошли в немецкую культуру, а легенда много раз была переиздана и спародирована. 2