Испанский романс оказал значительное влияние на европейскую поэзию, в частности способствовал развитию жанра романса в других странах. 35

В Испании романсы становились основой литературных произведений, а герои многих пьес театра Золотого века цитировали строки из романсов. 1 Например, у Гильена де Кастро, Лопе де Вега, Хуана де ла Куэва. 1

В Европе романс первоначально был воспринят как литературный, поэтический жанр. 5 Позднее он вошёл в разные культуры и как музыкальное произведение, вобравшее в себя черты национальной самобытности. 5

В эпоху романтизма романс стал набирать особенную популярность. 3 Смысловое наполнение его поменялось согласно художественным запросам той эпохи, став более лирическим, сентиментальным. 3 Композиторы-классики, в первую очередь австрийские и немецкие, такие, как Франц Шуберт, Роберт Шуман, обращались в своём творчестве к романсу. 3

В XIX веке благодаря собирателям фольклора появились переводы романсов на европейские языки, а также множество стилизаций под этот жанр. 1 Большое влияние на развитие романса оказало творчество крупнейших поэтов той эпохи — Гёте и Гейне в Германии, Пушкина в России. 35