Ирландское литературное возрождение оказало влияние на творчество Джеймса Джойса, хотя сам писатель относился к этому движению скептически. 5

В первых опубликованных стихах Джойса образный и музыкальный строй близок ирландской символистской поэзии того времени. 1 С её представителями Джойс разделял увлечение традиционными ирландскими напевами и интерес к французскому символизму. 1

В прозаических произведениях Джойса сохранился отпечаток символистского мышления. 1 Например, в сборнике ранних рассказов и романе («Дублинцы», 1914; «Портрет художника в юности», 1916) автор собирает воедино мелочи быта, из которых складывается детальное изображение среды. 1 Это составляет основу мифологизма поздних произведений Джойса («Улисс», 1922; «Поминки по Финнегану», 1939). 1

Однако Джойс критиковал излишнюю аллегоричность и символичность творчества писателей Ирландского возрождения. 3 В противовес «кельтским сумеркам» Возрождения Джойс выдвигал принцип «здесь и сейчас», в противовес «романтическому темпераменту» — «классический», черпающий свои образы из реальной жизни. 3

При этом англо-американская критика причисляет Джойса к авангарду «Ирландского литературного возрождения». 2