Какое влияние оказал фарси на литературу и культуру Индии и Пакистана?
Фарси оказал значительное влияние на литературу и культуру Индии и Пакистана. 25
В литературе фарси использовался как официальный придворный язык и средство межнационального общения в Индии до XIX века. 2 Ранняя фарсиязычная литература сохраняла традиции классической персидской литературы. 2 В 17–18 веках содержание и язык литературы на фарси оказались под влиянием индийских стилистических и философских традиций. 2 Традиционный набор сюжетов активно пополнялся местными сказаниями и преданиями, которые подвергались интерпретации в суфийском духе. 2
Некоторые известные персоязычные поэты Индии: Абу-ль-Фарадж Руни, Масуд Сад Сальман, Амир Хосров Дехлеви, Амир Хасан Дехлеви, Урфи Ширази, Абу-ль-Файза Фаязи (Файзи) и другие. 2 Крупнейший персоязычный поэт XIX века — Мирза Галиб, под его влиянием сложилась поэтическая манера последнего классика индийской литературы на фарси — Мухаммада Икбала. 2
В культуре фарси повлиял на традиционную музыку Индии, Пакистана и Бангладеш. 5 Мелодические системы индийской музыки были объединены с идеями персидской музыки, особенно под влиянием суфийских композиторов и поэтов, таких как Амир Хосров Дехлеви. 5 Индийский ударный музыкальный инструмент табла происходит от томбака — персидского барабана в форме кубка. 5
Также фарси повлиял на такие языки Пакистана, как урду, пушту, а также на пенджаби и гуджарати, распространённые в Индии. 5 Произведения искусства эпохи Великих Моголов в Индии XVI–XVIII веков находились под сильным влиянием персидской культуры. 5 Примером этого служат такие исторические памятники, как форт Агры в штате Уттар-Прадеш и гробница Хумаюна в Дели. 5
