Античный ямб оказал значительное влияние на развитие европейской поэзии, в частности:

• Появление новых стихотворных размеров. 2 Например, Катулл ввёл в римскую поэзию «хромой ямб» Гиппонакта и одиннадцатисложный стих Фалека. 2
• Влияние на римских поэтов. 3 Катулл, вдохновлённый греческой поэзией, сочинял сатирические эпиграммы, популяризировавшие творчество Гиппонакса. 3
• Влияние на Горация. 3 Древнегреческий ямб отчасти подсказал Горацию тему его эпоса, при этом сам поэт украсил своё произведение множеством сложных приёмов, заимствованных из эллинистической поэзии. 3
• Появление новых жанров. 14 В творчестве Гиппонакта впервые в европейской поэзии появился нищий бродяга как лирический герой. 14

Кроме того, ямбический размер стиха, в своём тоническом варианте, стал излюбленным метром русской поэзии. 2