Какое влияние оказал английский романтизм на русскую литературу?

Английский романтизм оказал значительное влияние на русскую литературу. www.dissercat.com ru.wikipedia.org

В период зарождения русского романтизма активно осуществлялись переводы иностранных романтических произведений, откуда была почерпнута часть приёмов. ru.wikipedia.org Например, В. А. Жуковский, которого считают родоначальником русского романтизма, увлёкся переводами поэзии английских романтиков-лейкистов. ru.wikipedia.org Он адаптировал переводы под традиции русского стихосложения и создал несколько лирических баллад, сюжеты некоторых из которых были позаимствованы из произведений иностранных авторов. ru.wikipedia.org

А. С. Пушкин, творивший в эпоху русского романтизма, также воспринял идеи, господствовавшие в тот период. ru.wikipedia.org Зная английский язык, поэт читал в оригинале поэзию Байрона и Шекспира. ru.wikipedia.org Последний оказал на него значительное влияние на определённом этапе творческой жизни. ru.wikipedia.org Например, Пушкин воспринял ряд идей, выраженных в творчестве Шекспира: отказался от наигранности и театральности французской литературы, отдав предпочтение более народному слогу, простой лексике. ru.wikipedia.org Кроме того, он использовал шекспировский приём историзма для выражения своих идей, что ярко проявилось в поэме «Борис Годунов». ru.wikipedia.org

Также английский романтизм видоизменил и обновил старые жанры, создал новые — такие, как исторический роман, лироэпическая поэма, фантастическая повесть-сказка. nsportal.ru