Владимир Зельдин — советский и российский актёр театра и кино, народный артист СССР (1975). 1 Он оставил значительное творческое наследие, включающее множество ролей и наград. 12

Некоторые аспекты творческого наследия:

• Роли в кино: «Свинарка и пастух», «Сказание о земле Сибирской», «Учитель танцев», «Дядя Ваня», «Десять негритят», «Вино из одуванчиков», «Марица». 2
• Участие в театральных постановках: «Приглашение в замок» Ж. Ануя (постановка А. Бурдонского), «Давным-давно» А. К. Гладкова (постановка Б. Морозова), «Дядюшкин сон» Ф. М. Достоевского (постановка Б. Щедрина). 1
• Исполнение главных ролей: Альдемаро в комедии Л. де Веги «Учитель танцев», Дон Кихот и Сервантес в мюзикле «Человек из Ламанчи» (постановка Ю. Гусмана). 12
• Воплощение сложных психологических персонажей: Зельдин сыграл их в картинах «С тобой и без тебя» и «Укрощение строптивой». 4
• Создание ярких образов аристократов и иностранцев: в фильме 1985 года «Победа» — госсекретарь США, в «Тайне „Чёрных дроздов“» — комиссар полиции, в телевизионой драме «Рафферти» — сенатор Феллоуз, в «Вине из одуванчиков» — мистер Сполдинг. 5

Некоторые награды и премии: Сталинская премия (1951), премия Правительства Российской Федерации в области культуры (2008), премия Союзного государства в области литературы и искусства (2014), «Хрустальная Турандот» и другие. 1

В память о творчестве Владимира Зельдина в Мичуринске (Наукограде) открыт музей его имени, посвящённый творческой и личной жизни актёра. 3