Нельзя однозначно ответить на вопрос, какое поведение считается жеманным в разных культурах, так как нормы и ценности различаются. vc.ru
Слово «жеманный» обычно означает поведение, лишённое непринуждённости, естественности и простоты, манерное и неискреннее. www.bolshoyvopros.ru
При этом в разных культурах существуют свои особенности этикета, и то, что считается вежливостью в одной культуре, может вызвать недоумение или даже оскорбление в другой. dzen.ru Например:
- В Японии внешняя скромность — часть этикета, а стеснительность и сдержанность рассматриваются как признаки уважения к другим людям и хороших манер. dzen.ru vc.ru
- В западных культурах, таких как американская или австралийская, стеснительность может рассматриваться негативно, как проявление некомпетентности или неуверенности. vc.ru
- В культурах, где значение придается личной свободе и выражению своих чувств и эмоций, например в итальянской или испанской, стеснительность может расцениваться как проявление недостаточной открытости и уверенности в себе. vc.ru