Каким должен быть объём произведения, чтобы оно называлось ”поэмой”?

Минимального объёма произведения, чтобы оно называлось «поэмой», не существует. ru.wikipedia.org Всё зависит от позиции автора. yandex.ru

Поэма — это крупное или среднее по объёму многочастное стихотворное произведение, как правило, лиро-эпического характера. ru.wikipedia.org literary_criticism.academic.ru Например, поэма А. С. Пушкина «Братья разбойники» объёмом в 5 страниц. ru.wikipedia.org