Слово «вай» может иметь разные значения в зависимости от языка и культуры:

• В таджикском языке «вай» — личное местоимение, которое означает «он», «она», «оно» (для неодушевлённых имён). 1
• В татарском языке «вай» — междометие, которое может означать «ой», «ай», а также «трудно», «нелегко». 1
• В удмуртском языке «вай» — междометие, которое означает «давай», «айда». 1
• В чеченском языке «вай» — местоимение, которое означает «мы». 1
• В маорийском языке «вай» — слово, которое означает «вода» или «река» и используется в качестве распространённой приставки в новозеландских географических названиях. 2
• В тайском языке «вай» — форма приветствия, которая представляет собой поклон головы со сложенными руками на уровне груди. 4 Также используется при выражении благодарности и оказании почтения. 4
• В русском арго «вай» — междометие, которое обычно выражает неодобрение, несогласие, горечь и т. п.. 5