Слово «snap» в британском и американском английском может иметь разные значения в зависимости от контекста. 4 Некоторые из них:

Существительные:

• щелчок, щёлканье; 13
• застёжка, защёлка, замочек (браслета), кнопка (для одежды); 3
• резкое внезапное похолодание; 2
• разг. живость, энергия, предприимчивость; 2
• «живинка», огонёк; 2
• неожиданная удача; 2
• покладистый человек; 2
• сухое хрустящее печенье (часто с имбирем); 2
• снап (детская карточная игра). 2

Глаголы:

• хватать, кусать; 2
• хватать, ловить; 2
• делать поспешно или наспех; 2
• действовать быстро; 2
• резко прерывать, обрывать (кого-л.); 2
• разговаривать резко, отрывисто, раздражённо; набрасываться (на кого-л.); огрызаться, рявкать; 2
• щёлкать, лязгать, трещать; захлопываться, защёлкиваться с треском; 2
• спускать курок без выстрела; 2
• включать, переключать; 2
• делать моментальный снимок; щёлкать, фотографировать. 2

Прилагательные:

• поспешный; 12
• неожиданный, без предупреждения; 13
• простой, лёгкий. 13

Наречия:

• вдруг, внезапно; 2
• с треском, с шумом. 2