Какие значения имеет слово «синева» в различных культурах и языках?

Возможно, имелись в виду значения слова «синева» в русском языке. Некоторые из них:

• Синий цвет, синеватая окраска чего-либо: «синева неба», «синева воды». dic.academic.ru sanstv.ru
• Синеватый оттенок чего-либо, например кожи: «бледен до синевы», «синева под глазами» (тёмные круги под глазами от усталости, болезни). dic.academic.ru sanstv.ru
• Синее пространство, синяя поверхность (о море, небе, воздухе): «Луна в воздушной синеве», «Ровной синевой залито всё небо». dic.academic.ru sanstv.ru
• Болезнь древесины, вызывающая её потемнение и гниение (спец.). dic.academic.ru sanstv.ru

Кроме того, «синева» может иметь и другие значения, например: «Синева» — река в Архангельской области, приток Выи, «Синева» — японская мелодрама 2001 года, легендарная десантная песня времён Советского Союза. kartaslov.ru sinonim.org