Какие значения имеет слово маверик в разных культурах и контекстах?

Слово «маверик» имеет разные значения в зависимости от контекста и культуры:

• В английском языке слово «маверик» может обозначать неклеймёного телёнка, бычка. www.merriam-webster.com ru.wiktionary.org Также в переносном значении — индивидуалист, диссидент, неортодокс. ru.wiktionary.org
• В американском сленге «маверик» — независимый человек, способный рассуждать самостоятельно, упорно нежелающий признавать принятые нормы и правила. dzen.ru
• В немецком языке «маверик» — человек, который добивается успеха, пренебрегая привычными, общепринятыми технологиями, минуя большинство этапов традиционной карьеры. www.bolshoyvopros.ru

Кроме того, «маверик» может использоваться как название различных объектов, например: тактическая ракета, автомобиль, округ в штате Техас, полицейский бронетранспортёр. www.bolshoyvopros.ru

Слово происходит от имени Сэмюэла Маверика (1803–1870) — техасского предпринимателя и политика XIX века, известного тем, что, в отличие от других фермеров, он отказывался клеймить свой скот. ru.wiktionary.org