Какие значения имеет слово 'кази' в различных культурах и языках?

В разных культурах и языках слово «кази» может иметь различные значения, например:

• В арабском языке «кази» переводится как «судья» или «судебный служитель». famiry.ru
• В ханствах Азербайджана и Ирана «кази» — представитель власти. sinonim.org
• В ханствах Средней Азии «кази» — титул судьи. sinonim.org
• В средние века термин «гази» (устаревшее «кази») обозначал воинов-добровольцев, которые атаковали поселения неверных на начальном этапе создания Халифата. ru.ruwiki.ru
• В контексте фамилий «Кази» может указывать на социальный статус, интеллектуальные способности или лидерские качества, связанные с судебной системой или правосудием. famiry.ru Также может обозначать место жительства (связано с топонимами, где название местности или населённого пункта имеет аналогичное звучание). famiry.ru

Таким образом, значение слова «кази» зависит от контекста и может варьироваться в разных культурах и языках.