В разных культурах существуют различные версии происхождения и значения имени Наринэ:

• Армянская версия. 1 Имя происходит от слова «нар», что означает «чистый» или «благородный». 1 Таким образом, имя Наринэ может трактоваться как «очень чистая» или «очень благородная». 1
• Иранская версия. 1 В этом случае «нар» означает «огонь». 1 В этом случае имя Наринэ может толковаться как «огненная» или «пылающая». 1
• Арабская версия. 45 В переводе с арабского имя Наринэ означает «светлая». 45
• Персидская версия. 4 В переводе с персидского имя Наринэ может означать «изящная», «дорогая» либо «цветок граната», «гранат». 4

Со временем из-за одинаковости произношения имена Нарине и Наринэ стали считать идентичными и взаимозаменяемыми, хотя у этих имён различное происхождение. 4