Некоторые известные зарубежные переводы романа М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»:

• «A Hero of our own Times», перевод Т. Пуэски, Лондон, 1854; 5
• «A Hero of our own Time», с введением и биографией, перевод Р. И. Липманна, Лондон, 1886; 5
• «Modern Hero», перевод фон Нестора-Шнурманна, Кембридж, 1899; 5
• «Герой нашего времени», перевод Идена и Сидара Пола, Лондон, 1940; 1
• «Герой нашего времени», перевод Мартина Паркера, Москва, 1947; 1
• «Герой нашего времени», перевод Владимира Набокова в соавторстве с Дмитрием Набоковым, Нью-Йорк, 1958; 12
• «Герой нашего времени», перевод Филипа Лонгуорта, Лондон, 1964; 1
• «Герой нашего времени», перевод со вступлением Пола Фута, Хармондсворт, Миддлсекс, 1966; 1
• «Герой нашего времени», перевод Мэриан Шварц, 2004; 1
• «Герой нашего времени», перевод с введением и примечаниями Наташи Рэндалл, предисловие Нила Лабута, Нью-Йорк, 2009; 1
• «Герой нашего времени», перевод Александра Васильева, Лондон, 2010; 1
• «Герой нашего времени», перевод Николаса Пастернака Слейтера, Oxford World's Classics, 2013. 1