Нет единого мнения о том, какие зарубежные экранизации Чехова наиболее успешны. Несколько фильмов, которые упоминаются как интересные адаптации произведений писателя:

• «Шепоты и крики» (Ингмар Бергман, 1972). 2 Психологическая драма, вдохновлённая пьесой «Три сестры». 12 Сюжет фильма расходится с оригиналом, но чеховские герои вдохновили Бергмана на создание собственной истории. 2
• «Страх и любовь» (Маргарете фон Тротта, 1988). 14 Фильм-номинант Каннского фестиваля, снятый по пьесе «Три сестры». 1 Действие перенесено в современность в провинциальный итальянский город. 1
• «Август» (Энтони Хопкинс, 1996). 24 Фильм по пьесе Чехова «Дядя Ваня», в котором Хопкинс не только поставил картину, но и сыграл главную роль. 2 Действие перенесено в Англию, что позволяет с другого ракурса взглянуть на знакомых персонажей. 2
• «Зимняя спячка» (Нури Бильге Джейлан, 2014). 3 Турецкая картина, получившая Золотую пальмовую ветвь на Каннском фестивале. 3 По сути, является интерпретацией чеховской повести «Жена». 3
• «Чайка» (Майкл Майер, 2018). 34 Адаптация одного из самых известных произведений Чехова, в которой Майер привносит новые, зрелищные элементы, не теряя при этом ключевой сути произведения. 3