Какие забавности существуют между польским и русским языками?

Некоторые забавности, которые могут возникать при сравнении польского и русского языков:

• Разница в значении похожих по произношению слов. yandex.ru Например, слово «урода» в польском языке означает «красота», а в русском — «некрасивый», «безобразный». yandex.ru movaschool.by
• Различие в значении слова «склеп». yandex.ru В русском языке оно ассоциируется с гробницами, кладбищами, захоронениями, а в польском — «магазин». yandex.ru
• Оскорбительное звучание уменьшительной формы женского имени. cyrillitsa.ru Например, «Таня» в польском языке означает «дешёвая». cyrillitsa.ru
• Различие в значении некоторых спортивных терминов. 1001.ru Так, «piłka nożna» (пилка ножна) в польском языке означает «футбол», а «лыжвы» — это не лыжи, а коньки. 1001.ru
• Противоположное значение слова «запомнить». 1001.ru В польском языке «запомнить» звучит как «запаментачь» и похоже на русское «запамятовать», но смысл противоположный. 1001.ru