Некоторые языковые традиции, которые встречаются в современных поздравительных открытках:
- Использование афористичных фраз. 2 Как правило, текст креативной поздравительной открытки состоит из одной парцеллированной фразы, которая нередко имеет характер аксиоматичного утверждения. 2
- Применение слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами. 1 Такие слова подчёркивают доброжелательное, положительное отношение автора к адресату. 1
- Использование слов приставочного образования. 1 Например, с приставкой «наи-» (наилучший, наикрасивейший, наиглубочайший). 1
- Применение разговорной лексики. 1 В поздравлениях могут использоваться слова, которые обозначают положительные эмоции, хорошее настроение. 1
- Применение визуальных приёмов. 5 Например, использование эмодзи-поздравлений, ASCII-арта, фигурных стихов. 5
- Применение юмора. 5 В англоязычных открытках популярна игра слов (puns), которая добавляет поздравлению юмора. 5