Некоторые языковые традиции, которые используются для выражения смелости в разных культурах:

• В русском языке для обозначения смелости используются такие слова, как мужество, храбрость, смелость, отвага, доблесть. 5 В пословицах и поговорках одобряется риск, утверждается, что человек готов рискнуть даже своей жизнью, лишь бы добиться цели. 13 Например: «Либо пан, либо пропал», «Либо сена клок, либо вилы в бок». 13
• В кабардинском языке смелость считается обязательным свойством каждого мужчины. 3 При этом отмечается, что смелость, храбрость — атрибут воина, что смелость выявляется в основном на войне. 3 Например: «Мужчина проявляет смелость на войне». 3
• В китайском языке понимание смелости включает в себя образы, связанные с воинами, которым необходимо проявлять смелость не только в борьбе, но и в бытовой жизни. 4 При этом отрицается неоправданный риск и утверждается, что всякое проявление смелости должно быть обдуманно. 1 Например: «Чтобы победить противника, не стремись стать сильнее его, а сделай его слабее себя». 1
• В испанской культуре для выражения смелости используются такие понятия, как vigor, valor, entereza, honor. 5 Эти термины выражают гамму признаков, характеризующих специфику «испанской мужественности», и относятся к категории «национальных смыслов». 5

Таким образом, в разных культурах существуют свои языковые традиции, которые отражают специфические представления о смелости и мужественности.