Какие языковые средства используются для выражения глубокого почтения и восхищения в различных культурах?

Для выражения глубокого почтения и восхищения в различных культурах могут использоваться разные языковые средства.

В английском языке для выражения восхищения используются, например, такие лексические выражения: to gaze/watch/stare in admiration, a look of admiration, a flicker/a glint of admiration in one's eyes, to be goggle-eyed with admiration, a smile of admiration, to raise one's eyebrow in admiration, to gasp in admiration, to whisper/shout in admiration, cries/exclamations of admiration, shake head in admiration, to applaud with admiration. www.dissercat.com

В русском языке для выражения восхищения можно использовать слова и выражения, например: восхитительно, изумительно, так изящно, оригинально, ошеломительно, отлично, блестяще, неповторимо, великолепно, чудесно, исключительно, волшебно, непередаваемо, сказочно, божественно, дивно, головокружительно, первоклассно, ослепительно, пленительно, обалденно, офигенно, как Бог, кайфово, нет равных, на славу, на зависть, умереть и не встать, какой талант, нет никого лучше (красивее, талантливее), само совершенство, богиня, глаз не могу отвести, словами не описать, как ты (это, твоя работа и тд) прекрасна, красотища. www.bolshoyvopros.ru

Выбор языковых средств зависит от культурных особенностей и ситуации общения.