Какие выражения используются для обозначения друзей в немецких идиомах?

Некоторые выражения, которые используются в немецких идиомах для обозначения друзей и дружбы:

• Den Freund erkennt man in der Not — «Друзей познают в беде». reallanguage.club
• Ein alter Freund ist zwei neue wert — «Старый друг стоит двух новых». reallanguage.club
• Ein guter Freund ist mehr wert, als ein Bruder in der Ferne — «Хороший друг лучше брата вдали». vk.com
• Freunde sind über Silber und Gold — «Друзья дороже серебра и золота». reallanguage.club vk.com
• Freundschaft bewährt sich in der Not — «Дружба доказывается в беде». reallanguage.club
• Für einen Freund geht man durch Feuer und Wasser — «Для друга проходят через огонь и воду». reallanguage.club
• Freunde sind wie Sterne, auch wenn man sie nicht immer sieht, weiß man, dass sie da sind — «Друзья — это как звёзды, даже если их не всегда видно, знаешь, что они рядом». linguistpro.net
• Wahre Freunde sind wie ein zweites Zuhause — «Настоящие друзья — это как второй дом». linguistpro.net
• Die Freundschaft ist das schönste Geschenk des Lebens — «Дружба — это самый прекрасный подарок в жизни». linguistpro.net
• In der Freundschaft zählt nicht die Länge, sondern die Qualität der Zeit, die man miteinander verbringt — «В дружбе важно не количество времени, а качество времени, проведённого вместе». linguistpro.net