Какие версии сказки о Красной Шапочке считаются наиболее известными?

Некоторые известные версии сказки о Красной Шапочке:

• Версия Шарля Перро. 34 Французский поэт обработал народный сюжет и превратил сказку в поучительную историю. 3 В версии Перро девочка носила вызывающую красную шапочку и была съедена волком в постели. 3
• Версия братьев Гримм. 35 Они записали историю в XIX веке и добавили хороший конец: дровосеки спасли бабушку и внучку, вспоров волку живот. 3 Появилась другая мораль: Красная Шапочка не послушалась маму и оказалась в беде. 3
• Версия Ивана Тургенева. 1 Русский писатель создал один из наиболее известных переводов «Красной Шапочки», сохранив раздевание главной героини. 1
• Версия Валерия Брюсова. 1 В этом варианте девочка встречает не волка, а сатану. 1 Вместо пасти волка Красная Шапочка гибнет от ножа и отправляется в рай. 1
• «Сказка о Красной Шапочке» Владимира Маяковского. 1 В стихотворении главным героем становится кадет, облачившийся в красную шапочку. 1

Кроме того, существует около полусотни вариантов сказки, переделанной применительно к национальным особенностям той или иной страны. 2 Например, в китайском варианте вместо волка Красной Шапочке дорогу преграждает тигр. 2 В английском варианте мать посылает Красную Шапочку к бабушке с хлебом и молоком. 2 В немецком варианте Красная Шапочка начинает заигрывать с Волком, намекая ему на то, что можно договориться на предмет дружбы. 2