По данным на настоящее время, существует более 25 различных вариантов песни «Мурка». ru.wikipedia.org Некоторые из них:
- «Еврейская „Мурка“», где имя главной героини изменено на Сарру или Хаю. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Этот вариант исполняли Виктор Шульман, Андрей Макаревич и Алексей Козлов, а также группа «Моржи» (Пётр Подгородецкий и Роман Трахтенберг). ru.wikipedia.org
- «Здравствуй, моя Мурка» — неблатной вариант романса, который был напечатан в Риге в песеннике в 1940-х годах. vm.ru
- «У окошка» — вариация песни, исполнявшаяся и записанная на пластинку Леонидом Утёсовым в 1934 году. arzamas.academy В этом варианте от «Мурки» не осталось даже имени. arzamas.academy
- «Мурка — цыганская девушка» — ещё одна вариация, в которой главная героиня — девушка-цыганка. vm.ru
Также есть переводы «Мурки» на немецкий, латышский, иврит, татарский и другие языки. arzamas.academy