Возможно, имелись в виду две версии оперы «Кармен» Жоржа Бизе, которые были популярны в разные периоды: 12

1. Авторская версия с либретто А. Мельяка и Л. Галеви по одноимённой новелле П. Мериме. 1
2. Редакция Эрнеста Гиро, созданная уже после смерти Бизе. 23 Гиро заменил все разговорные диалоги в творении Бизе речитативами, а также украсил финал оперы яркими хореографическими сценами. 5 Эта редакция приобрела большую популярность и на время (приблизительно с конца XIX до 2-й трети XX века) практически вытеснила авторскую версию. 1

Перед венскими премьерами австрийский композитор Франц фон Яунер создал смешанную версию, объединив оригинальные диалоги с речитативами Гиро. 4

При этом распространённой практикой было совмещение двух редакций (с речитативами и разговорными диалогами). 1