Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Главная / Культура и искусство / Какие версии книги о бароне Мюнхгаузене существовали в разных странах?
Вопрос для Поиска с Алисой
26 июля

Какие версии книги о бароне Мюнхгаузене существовали в разных странах?

Алиса
На основе источников, возможны неточности

В XVIII–XIX веках вышло более 100 различных изданий книги о бароне Мюнхгаузене. www.kommersant.ru Некоторые версии, которые существовали в разных странах:

  • «Мюнхгаузиада». ru.wikipedia.org Анонимное издание, вышедшее в 1781 году. ru.wikipedia.org Все рассказы были связаны одной сюжетной линией — путешествием барона в Константинополь. ru.wikipedia.org
  • «Путеводитель для весёлых людей». ru.wikipedia.org Книга, изданная Рудольфом Эрихом Распе в 1781 и 1783 годах. ru.wikipedia.org В 1785 году он объединил ранее изданные части в единое произведение. ru.wikipedia.org
  • «Приключения барона Мюнхгаузена». ru.wikipedia.org Книга, появившаяся в 1786 году. ru.wikipedia.org Некоторые эпизоды «Мюнхгаузиады» (например, полёт на ядре) в ней отсутствовали, так как Распе решил, что они не будут интересны английским читателям. ru.wikipedia.org
  • «Возрождённый Гулливер». cyberleninka.ru Позднейшие английская и французская версии книги о похождениях барона Мюнхгаузена. cyberleninka.ru

Кроме того, существовали переводы на другие европейские языки, в которых переводчики добавляли детали или выбрасывали не устраивавшие их фрагменты. cyberleninka.ru Например, в русском переводе Н. Осипова военная тема отсутствовала, а Мюнхаузен сравнивался с Геркулесом. cyberleninka.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.
Задать новый вопрос
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Fri Aug 15 2025 16:41:06 GMT+0300 (Moscow Standard Time)