Какие варианты произношения имени Фатима существуют в разных странах?

Некоторые варианты произношения имени Фатима в разных странах:

• В странах Южной Азии, таких как Индия и Пакистан, имя может писаться как Фатхима. en.wikipedia.org
• В разговорном арабском произношении (например, левантийском и египетском) часто опускается второй безударный слог, и при латинизации имя переводится как Фатма. en.wikipedia.org Это также обычная турецкая форма имени. en.wikipedia.org
• В сомалийском языке имя звучит как Фадумо. en.wikipedia.org
• В Марокко из-за берберского влияния на марокканский арабский существуют и другие варианты имени: Фатна, Фадма, Феттуш, Фаттум. en.wikipedia.org
• На персидском языке имя переводится как Фатима на иранском диалекте, Фатима на афганском диалекте, Фотима (Фотима) на таджикском диалекте. en.wikipedia.org

Также у неарабских народов под влиянием фонетических законов имя Фатима видоизменилось и приняло различные формы, выделившиеся в самостоятельные имена. www.bolshoyvopros.ru Среди таких имён: Фату́ма, Фату́ (у лезгин), Фатма (у кумыков), Патима́т, Патина, Пати́ (у аварцев), Батимат (у даргинцев) и другие. www.bolshoyvopros.ru