Написание имени Алёна может варьироваться в зависимости от региона и языковых традиций. 2 Некоторые распространённые варианты в разных странах:

• Великобритания. 2 Популярный вариант — Alena. 2
• США. 2 Часто встречается Alena, но также может использоваться написание Alyona. 2
• Австралия и Новая Зеландия. 2 Преимущественно используется форма Alena, но иногда можно встретить написание Aliona. 2
• Канада. 2 Два основных варианта — Alena и Alyona, оба воспринимаются привычными для местных носителей языка. 2
• Ирландия. 2 Под воздействием местной культуры и языка здесь популярен вариант Alannah, хотя он значительно отходит от оригинала. 2
• Балканы. 5 Написание Alena встречается преимущественно среди народов бывшей Югославии, особенно среди боснийцев и хорватов. 5

Также имя Алёна встречается в Чешской Республике, Словацкой Республике, Украине, Беларуси и России, иногда с написанием Alyona. 5