Некоторые устойчивые выражения, которые часто используются в турецкой разговорной речи:

• Nazar değmesin — «Не дай злому глазу к тебе прикоснуться». 13
• Alın yazısı — «Это написано у тебя на лбу». 13 Выражение связано с древним поверьем о том, что судьба человека заранее предрешена. 13
• Bir kahvenin kırk yıl hatırı vardır — «Чашку кофе помнят 40 лет». 13 Смысл выражения в том, что если разделить чашку кофе с турком, то будет 40 лет связывать добрая дружба. 13
• Dost acı söyler — «Слова друга ранят». 1 Выражение означает, что настоящий друг всегда говорит правду, даже если она неприятна. 1
• Eşek hoşaftan ne anlar? — «Что осёл понимает в компоте?». 13 Выражение означает предлагать что-то человеку, который не способен или не желает понять ценности этого. 13
• Pireyi deve yapmak — «Не превращай блоху в верблюда». 13 Выражение означает, что собеседник слишком преувеличивает масштабы беспокоящей его проблемы. 3
• Şeytanın bacağını kırmak — «Сломать ногу черту». 1 Выражение употребляется, когда кто-то берётся за дело, которое уже долгое время никак не мог начать. 1
• Tereyağından kıl çeker gibi — «Это так же легко, как вытянуть волосок из сливочного масла». 13 Выражение означает, что сделать то, что задумано, очень просто. 3
• Bin pişman — «Тысячу раз раскаиваться». 13 Выражение используется для выражения глубокого сожаления. 1