Некоторые уникальные особенности ирландского языка, которые сохраняются сегодня:
Отсутствие глагола «иметь». www.philol.msu.ru Идея обладания выражается так же, как в русском языке: «у меня есть собака» по-ирландски буквально будет «есть собака у меня». www.philol.msu.ru
Два глагола «быть». www.philol.msu.ru cairde.ru В языке несколько веков назад произошёл распад системы глагола, и в большинстве случаев функцию глагола берёт на себя существительное. www.philol.msu.ru
Живая двадцатеричная система счисления. www.philol.msu.ru Носитель языка осознаёт шестьдесят как три двадцатки, восемьдесят как четыре двадцатки. www.philol.msu.ru
Учёт положения говорящего. www.philol.msu.ru Пространственных наречий в ирландском языке вдвое больше, чем в русском, так как ирландцы учитывают положение говорящего или другой избранной точки отсчёта. www.philol.msu.ru
Изменение слов для усиления значения. dzen.ru Ирландские существительные могут изменяться для усиления контраста или подчёркивания значения путём добавления суффикса, обычно -sa или -se. dzen.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.