Одна из уникальных культурных традиций, связанных с пожеланиями спокойной ночи в арабском мире, — использование фразы «тусбихун аля хайр». 45 Она переводится как «пусть хорошие новости разбудят тебя» и не просто желает спокойного сна, а настраивает на позитивный лад и дарит надежду на прекрасное будущее. 4

Выбор именно «хороших новостей» в качестве пожелания не случаен, так как в арабской культуре важность новостей, особенно хороших, очень высока. 4 Новости — это не просто информация, а источник надежды, стимул для движения вперёд, причина для радости. 4 Поэтому пожелание начать день с хороших новостей — это пожелание начать день с энергией, мотивацией, верой в лучшее. 4

Ещё одно пожелание спокойной ночи на арабском — «лэйля саида», что переводится как «счастливой ночи». 2